红菱艳为什么叫红菱艳

红菱艳是红舞鞋（THE RED SHOES）的故事
这个译名很早，带有当时的文化气息，直接写鞋子似乎不雅
红菱代指穿着红舞鞋或者穿着红舞鞋的脚而已，显得雅致些
艳就是艳丽，毕竟是讲舞女的故事，虽然是芭蕾舞女

菱是指菱形舞鞋。