英文翻译第二篇

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 13:03:17
同时，配额取消后，如国家不加以监控和管理，势必会导致出口市场的无序竞争，按照中国企业参与无序竞争的潜规则推测，最终大部分企业只会用低价竞争的办法争夺市场，有的企业甚至会采取低于成本价格的手段进行竞争，导致出口价格的下降。部分企业对明年出口价格的预测是，明年袜子出口的平均价格将比今年降低20%左右以上。
三、金融危机带来的人民币升值的影响
(一)低价优势难以存续
人民币升值，使得依赖低价竞争模式的纺织品出口利润空间变得更为狭小，给中小型企业带来更大的压力和挑战。人民币升值对纺织品出口的打击是直接的，也是巨大的。因为人民币升值会相对提高纺织品的成本，企业势必相对提高出口纺织品在国际市场上的报价，就中小型纺织品出口企业产品的结构及其特点而言，势必削弱其在国际市场上的低价竞争优势，其结果将使出口受到一定的抑制，从而减少纺织品的出口数量。
(二)竞争将更趋激烈
人民币汇率调整对纺织品出口冲击最大的主要是那些大宗、低档、初级的纺织品，这正是中小型袜厂的主打产品。因此，中小型袜厂形势将更加严峻，出口产品的销售压力将大大增加。首先是国际上有生产、出口同类产品的邻国及其他强劲的竞争对手，其次是国内纺织业内部企业间的竞争将更加白日化。因此，人民币币值的调整也即是对国内纺织企业竞争力的挑战。
(三)中小袜厂将举步维艰
我市袜业出口以中小型私营企业居多，因其自身实力、品牌效应、营销策略等方面的缺陷，使得其中相当一部分在今后激烈的国际贸易竞争中处于明显的劣势地位，并面临被淘汰出局的境地。而对于袜业中小企业而言，人民币升值将显著增加袜业的劳动力成本(目前约占出厂价的30%)，使沿海纺织生产企业被迫搬迁至劳动力成本更低的内陆地区，从而打破现有的面向国际市场的行业格局。这可能是更加致命的打击。
(四)企业出口效益显著降低
人民币升值后用外币表示的出口产品价格上涨，人民币升值3%，那么原来卖100元的，就得涨到103元，对浙江省企业在国外市场上的竞争力将有较明显的影响；如保持国际市场价格不变，则意味着减少出口利润。实际上，2005年7月以来，浙江省的很多外贸企业，为了维持原来微薄的出口利润，基本上都以提价来应对汇率的变化。尤其是一些

At the same time, the elimination of quotas, and if the countries do not be monitoring and management is bound to lead to disorderly competition in export markets, according to Chinese enterprises to participate in disorderly competition in the unspoken rules speculated that most enterprises will eventually compete with the low-cost way to fight for market Some companies will even take the means of below-cost prices to compete, leading to a decline in export prices. Some enterprises export prices forecast for next year, next year the average export price of socks this year, lower than about 20% or more.

     Third, the financial crisis brought about by the impact of RMB appreciation

   (A) The survival of low-cost advantage is difficult

   Appreciation of the renminbi, making low-price competition models rely on textile exports become more narrow profit margins, to bring greater pressure on small and medium