韩国女人为什么把老公叫爸爸

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/19 05:09:18

我看的一部韩国电影。那上面有个男的和一个女的没结婚，但是有个孩子
那个女人把那个男的叫爸爸男的儿子叫他爷爷
我郁闷死了谁知道这是什么叫法？

你看的是极速绯闻他们是以家人的身份生活在一起那女的没爸爸就把那男的当爸了他们没有血缘关系

http://baike.baidu.com/view/2825692.html?tp=0_01

啊
是不是你看的电影剧情有问题呢

一种是韩国人喊叫偶吧就是哥哥的意思

还有一种就是韩国说某某的爸爸换中文我们说的孩子他爸

至于你说他儿子喊他叫爷爷就不从得知了或许翻译有问题？

这个在韩国跟日本比较普遍，其实中国有些家庭也是这样啊，妈妈是跟着家里最小那个孩子叫的，所以叫丈夫为爸爸，公公为爷爷，大女儿为姐姐，大儿子为哥哥，就像在中国家庭里妻子会叫丈夫为孩子他爸，是一样的道理~~

他叫的应该是(偶爸),韩语哥哥的意思啊

其实他的意思是孩子的爸爸的意思，就像是孩子的爸这种解释，后来方便变成了爸爸，像在《恶作剧之吻》有江植树妈妈就叫江植树爸爸为爸爸