UC知道求Coldplay的Viva La Vida这首歌曲的英文介绍
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 10:02:02
要求
歌曲名字的含义
歌曲内容的含义
这首歌所获得的奖项
精简一些。
请大侠们真诚回答，从别的地方拖下来的我也知道。所以不要拷贝。
主要翻译：
《viva la vida》是coldplay出道10年来第四张专辑，而viva la vida这首歌08年24周
是iTunes下载排名第1，超过600多万人下载。
在2009年2月9日揭晓的第51届格莱美音乐奖中，cold play的【Viva la Vida】荣获最佳单曲奖、最佳流行组合大奖和最佳摇滚专辑奖。
歌曲名字的含义
歌曲内容的含义
这首歌所获得的奖项
精简一些。
请大侠们真诚回答，从别的地方拖下来的我也知道。所以不要拷贝。
主要翻译：
《viva la vida》是coldplay出道10年来第四张专辑，而viva la vida这首歌08年24周
是iTunes下载排名第1，超过600多万人下载。
在2009年2月9日揭晓的第51届格莱美音乐奖中，cold play的【Viva la Vida】荣获最佳单曲奖、最佳流行组合大奖和最佳摇滚专辑奖。
viva la vida! = 西班牙语,意思是 生活至上!或 生活万岁! 读:比八拉比大（= =）
Viva La Vida的翻译，应该算是最好的之一了，很大气
I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the morning I sweep alone
Sweep the streets I used to own
大千世界曾由我主宰
巨浪也曾因我之命澎湃
而今我却在黎明独自入眠
在曾属于我的大道寂寞徘徊
I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing:
"Now the old king is dead! Long live the king!"
凡人生死曾由我主宰
尽情品位惊恐在死敌瞳孔绽开
欣然倾听百姓高歌喝彩
“先王亡矣！新王万代！”
One minute I held the key
Next the walls&n