请帮忙翻译英文,比较长,需要专业一点,有分加,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 11:50:44
由于中国要控制四氯化碳的使用,目前生产该物的厂家只剩下4家,所以货物的供应数量减少,如果需要订货,必须提前1个月。由于供应减少,导致该物品10月份的价格上涨了大约USD250。
另外,从2010年开始,国家要求厂家变更该物品的生产工艺,让该品的生产过程符合环保要求,从目前的试点厂家来看,其生产成本每短增加了大约6000-7000元人民币。
综上所述,如果需要订货,请注意提前1个月通知。2010年价格会有比较大的变化,订货前请来电查询。

由于中国要控制四氯化碳的使用,目前生产该物的厂家只剩下4家,所以货物的供应数量减少,如果需要订货,必须提前1个月。由于供应减少,导致该物品10月份的价格上涨了大约USD250。
Usage of carbon tetrachloride (CTC) is under control in China, so, only 4 factories remain. Therefore, supply quantity decreases. Please place an order one month in advance. Due to supply shortage, the price in October has been increased by USD 250.

另外,从2010年开始,国家要求厂家变更该物品的生产工艺,让该品的生产过程符合环保要求,从目前的试点厂家来看,其生产成本每短增加了大约6000-7000元人民币。
综上所述,如果需要订货,请注意提前1个月通知。2010年价格会有比较大的变化,订货前请来电查询.

In additional, the State requests that processing technique will be changed from 2010 so as to meet the environmental requirements. Seen from pilot factories, the cost will be increased by 6,000~7,000RMB per ton.

In a word, please inform us one month in advance if you are intending to order. The price in 2010 will be changed a lot. Please consult by phone prior to ordering.

一楼很棒了,我就不献丑了,采用一楼