高分：中医名词解释并转化为西医可理解语言

1。舒肝理气=解除思想矛盾，消除抑郁心理，使心情愉快，气血运行正常。
2。散郁调经=消除心理抑郁，调整女性生理。其实因是散瘀调经，可能你搞错了。
3。肝郁气滞=长期的心情抑郁，思想矛盾，导致气血运行受阻。
你下面的药是调经八味加香附，方中柴胡，香附疏肝解郁；柴胡，薄荷宽中散热，白芍柔肝，敛阴，合当归养阴补血；白术合茯苓，甘草健脾补气理湿，利水；丹皮山栀清热凉血，活血散瘀；香附，当归理气活血温经消除痛经；蔗糖乔味。

为什么一定要用西医的语言来表达中医的含义呢？有些东西是他们不能理解的。有很多领域是还“未被开发的”。
个人认为能说得通就说，说不通就算了，中医应该有自己的路，不应该被所谓的“科学”限制！难道用西医解释不通的就不合理、不科学的吗？
个人认为西医诊断——中医辨证——治疗的思路本身就有问题！

1：舒肝理气=两肋疼痛，情志差
2：散郁调经=月经不调，痛经
3：肝郁气滞=两肋疼痛，食欲不振，情志不爽
把这些病因引起的症状说出来就行啦

肝主疏泄，调畅情志，调理气机。肝郁气滞，大多由情志引起，情志不舒，郁在肝经，肝经循行的部位（主要是胸胁两侧）出现闷疼，日久就会影响肝的疏泄功能。同时，肝主血，月经的有序正常，就依赖肝的疏泄作用，肝郁气机，气机不畅，就会产生月经不调等症。治疗应该疏肝解郁，条畅气机。上方，以疏肝理气药配伍补血药，兼有化瘀止痛功能，用治肝郁气结引起的胸胁闷疼，月经不调，痛经，下淤血块等症。
中医的证不能等同于西医的病。最多只能说有某方面的联系，比如，月经不调，中医可以说是肝气郁结引起的，西医可以认为是内分泌系统功能紊乱引起。因此，“=”实难回答。
如果这是一个中医给你开的药，你就可以去试一下，不必什么都去找西医

这个是很多中医药从业人员普遍会遇到的问题。用西医的理论来理解中医，是难上加难，不过可以有很多相通之处，例如：引经作用，可以理解成靶向作用。
若是产品推荐，可以通过西医诊断——中医辩证——治疗的思路来讲。没有一定的中医药知识看来是很难的。
你可以参见国外生产的中成药，他们对药物功能主治的描述是现代医学的语言。另外你这个药的主治里面也包括一些症状表现，可以利用这些语言去试着推广啊！