UC知道android 软件开发中一个不知道怎么翻译的句子
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 03:23:32
A Cursor implementation that exposes results from a query on a SQLiteDatabase.
Database design is a vast topic that deserves more thorough coverage than is possible within this book. However , it's worth highlighting that standard database best practices still apply. In particular, when creating databases for resource-constrained devices, it's important to reduce data redundancy using normalization.
翻译的不错，谢谢
句子中的coverage怎么翻译比较好？
standard database best practices still apply 这句话中的best practices 如何翻译，整句翻译该如何翻译？
Database design is a vast topic that deserves more thorough coverage than is possible within this book. However , it's worth highlighting that standard database best practices still apply. In particular, when creating databases for resource-constrained devices, it's important to reduce data redundancy using normalization.
翻译的不错，谢谢
句子中的coverage怎么翻译比较好？
standard database best practices still apply 这句话中的best practices 如何翻译，整句翻译该如何翻译？
数据库设计是一个很宽泛的话题，应该对各个放面进行周详的考虑，而不拘泥于本书所述。然而，值得强调的是，仍然要按照标准来实施数据。特别是，当为资源紧张的设备设计数据库时[我猜也就是android所对应的移动设备]，按照标准化原则进行设计，尤其是降低数据冗余是很重要的。
你是做android的？ 希望能够和你交个朋友，我是做界面设计的，其他知识也过得去。
more thorough coverage: 更加全面的(彻底的，周详的)覆盖，在中文看来有点奇怪。
按意思转变为：“对更方面进行更加周详的考虑”以便跟上下文，进行转接。
如果你能给些上下文会好些。 cursor可以翻译成光标，鼠标，游标。 我猜，牵涉到数据库，最可能翻译成游标。 而implementation是个抽象词。要靠上下文来确定其中文用词。
一个游标的执行情况反映出，一个SQLite数据库的查询结果。