如何翻译：第一对产品最快也要10月23号才能完成。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 23:08:47
你好，假如不用到not...until 该怎么翻译呢。
（预计第一对产品最早也要10月23号完成 ）
这样怎么译合适呢，盼复。

The earliest possible date for the first pair of products to be available will be 23rd of Oct.

这里就不用用到not until.
希望这是你要的答案。

The first pair of products can't be finished until Oct,23th.

The first pair of products the fastest will finish on October 23.