求高手！！翻译一下这篇文章！分全给你！！

1n spite of earlier feminist struggles to uncouple these dichotomous public
private associations，Oprah’s‘Secret Life of G irls’episode and to a lesser
exentd Essence magazine’s‘War on Girls’ reproduce a differentially gendered youth
discourse on loci of social control(Pilkington and Johnson，2003; Valentine
el al.,1998；Wulff,1995；Amit—Talai，1995)．That is，in postindustrial urban
Western societies，young women are primarily．Relegated to the
private sphere，where their practices are individualized，sexualized and medicalized:that is,
promiscuity，body image and eating disorders(Griffin，1 997) ．
While by implicit comparison，young men are predominantly situated in
the public sphere，where their actions are collective,criminalized and legislated：
the public sphere,where their actions are collective,criminalized and legislated:that is,ganig behaviour(Kinshasa，1 997)．That said，the cited Essence statistics,
contemporary incidences of anorexia