请问这商标能注册通过吗？

中文和英文是分开审查的，只要一个被判有近似，整个商标都会被驳回，HOPE与已注册商标Holpe属于完全近似商标，所以，就算您加的中文可以通过，也是会被整体驳回的，恒博与恒波如果按普通的商标来审查，恒博能注册下来的机率还是满大的，但是恒波是很有名的商标，这个就大大降低了你恒博的成功率，就算被商标局公告，也有可能被恒波提异议，成功率就不大了。建议还是换标

英文部分，在拼写上很近似，但是“HOPE”是有含义的，译为希望。而“HOLPE”是没有含义的。风险比较小。
汉字部分，个人认为有些近似，有一定的风险，但被核准的可能性还是不小的。
所以，如果真的很想要这个名字，而且对这个名字有自己的认知解释的话，可以尝试一下。

注册都是能注册。是看以后能不能够拿到注册证？“恒博”跟“恒波”是相近的，而且人家又是很出名的商标。建议想创自己的品牌，不要跟有名气的商标搭界。要是注册了，不光是浪费钱，更主要是浪费时间。

绝对不能，别浪费钱和时间。想想其他的吧。