请问英语昵称的一个问题 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 00:27:02
单词Honey 和darling翻译成中文是一样的为“亲爱的”。但是，在英文里，它们毕竟是由不同字母组成的单词，那听起来肯定不同。就像中文的"母亲和妈妈"意思一样但有区别。所以我想知道Honey和darling外国人在说的时候所体会到的不同之处。

darling老听女对男说，男对女似乎不多。这不知算不算

个人认为darling在英式英语中用的比较多
而honey更时尚，更现代一点，在美国口语中出现频繁
两个词在用的时候频率就是不一样的，习惯上不同，应该不是单词的客观情况一样，而人主观上选择的问题

HONEY的意思更趋近于“甜心”，感觉比较腻腻的，DARLING好像更常用，夫妻啊情人啊什么的。。。不过它们的区别不大的说。

smile