日语问题，次第的用法

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 01:35:38
「确认次第」と「确认し次第」どちらが正しい日本语ですか？
普通は、

「确认でき（出来）次第」とか

「确认とり次第」

って言いません・・？

通常是这么用的吗？

次第（しだい）

在表达 〔…するとすぐ〕一……就……,一……马上 的意思的时候，接续发如下：

接动词的连用形。
¶満员になり～缔め切ります/名额一满就截止．
¶都合がつき～すぐお伺いします/一有时间,马上去拜访．
¶商品が着き～直ちに送金します/商品一到马上汇去货．

你举的例字是想表达“我一确认后马上……”的意思吧？
可以说成：
确认が终わりしだい
结果が分かりしだい
确认后すぐ
……

どちらも正しい。「确认する」という动词 でもあれば 「确认」（名词）＋「する」 という解釈もできます。前者なら 确认し次第 后者なら 确认次第。

前面的是对的 这里的次第是 一。。。就。。。的意思 前面加动词masu型