如果28号不能去，最晚11月中旬回去 日语怎么说，急，谢谢

如果28号不能去，最晚11月中旬会去

若し28日に行けなかったら、せめて11月中旬ぐらい行きます。

如果28号不能去，最晚11月中旬回去

若し28日に行けなかったら、せめて11月中旬ぐらい帰ります。

-------------------我是分割线---------------------

不能去？这个去是回去啊？还是去哪里？
如果是回去的话，作如下变化比较好：行けなかったら→帰れなかったら

另外，回去在日语里有两种说法，戻る和帰る
搂主说话的语境我不是很了解，比如说你11月要回国，回中国，这个时候用帰る比较好，11月要回去，回日本，这个时候用戻る比较好。

만약 당신이 갈 수 없어 28 일, 최신의 11 월 중순 복귀

もし今月の28日に帰られなかったら、11月の中旬必ず帰る。