汉译英：一个人久了，会上瘾了

正确译法： Being alone for a long time , will easier to be addicted/will easier to addict.

纯属手翻，请楼主验收！

Too long time to be alone will fall in addiction.

Being alone for long, one will be addicted to it.

Alone for long, one will be addicted to it

A person a long time, will be hooked.

A person a long time, will be hooked