“再生父母”的英语是什么？

second parents .
例子：
Boner: Yeah, well you and Mrs. Seaver have been like second parents to me.
波纳：您和西弗太太就像我的再生父母。

一楼你那个是典型的中国英语，会让外国人误认为是“二手父母”
不知道不要误导人

再生父母这种词，很难找到对应的翻译。

试试换别的说法吧

其实你直接说A你是我"第二个"父母,应该也可以,而且老外应该也好理解

Hey, the third floor,it's perfectly correct to use "second parents"to represent "再生父母"
For examply "You are my second parents."

杰拉德sg翻译的很好，很地道，不是中国式英语

A is the person who saved my life.