怎么提高英语翻译能力？

我认为你要多看看一些中英双译的书籍，那样子对你或许有好处。如果你有什么单词不懂的话，下载一个有道桌面词典，是很好用的，我自己就在用。可以翻译，还会发音，还可以帮助你翻译。而且里面有一些专门让你提高英语的小游戏，可以让你在游戏中学会大量的单词。对你来说，一定就是很好的咯。实际上要学好英语也不是要死记硬背的，要学会使用右脑…… 希望你能够采纳我的意见，相信我，听我的——没错!O(∩_∩)O~

多阅读一些中英双语读物吧，大哥 ，平时也要多练习一下的

词汇量积累。平时英语阅读的单词不会就记下，分词性。
多看外国电影，有中字幕的。习惯一下他们说话方式，还有一些口语，常用语都要手洗一下。

多读啦，语感也是很重要的。
注意句型：例如NOT UNTILL。。。。这些