请问这些韩文句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 05:29:52
因为含具太常说了
所以我很想知道怎麼写
我会打中文谐音跟意思,请帮我翻韩文谢谢!!

意思 -- 谐音
请你别担心了 -- 新秧死拔SAY唷
不要这样 -- 可LOW几白故
从...开始 -- ...得补透
等一下 -- 掐嘎蛮
一样的 -- 都嘎几
我走罗 -- 凯KE唷

谢谢了^^

2楼onlytvxq187翻译的比较接近楼主发音的，不过有几个地方略有出入……
其他人都是按照意思翻，不是按照楼主的发音翻的……

请你别担心了 -- 新秧死拔SAY唷 （신경쓰지마세요）

不要这样 -- 可LOW几白故 (그러지마)

从...开始 -- ...得补透 (...때부터)

等一下 -- 掐嘎蛮 (잠깐만)

一样的 -- 都嘎几 (똑같이)

我走罗 -- 凯KE唷 (갈게요)

걱정하지마세요

그러지마세요

..서부터

잠깐만

똑같지

갈게요

因为同样的意思有很多说法，所以我尽量想按照谐音翻译
但有的谐音实在对不上，所以就直接按中文翻译了^^

意思 -- 谐音
请你别担心了 -- 新秧死拔SAY唷[근심하지 하지 마세요]
不要这样 -- 可LOW几白故[그러지