The ice-cold finger thought you pull 是什么意思

字面意思：冰冻的手指想要你扳动。

冰冷的手指原以为你要扳动

把原句贴出来吧。这样看有点莫名其妙

pull在这里可以意译为拉，牵

这样的话，就可以是，希望你牵住或拉住的冰冷手指。

在优美点，可以是望你能紧握我冰冷的指。

ICE-COLD还可以是冰镇，不过放在这里就很搞笑了