他是什么脾气?‘的英语怎样说

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/12 16:11:42

英语不会问 "WHAT KIND OF .....DOES HE HAVE 用在形容词上的,在这里的”脾气“是形容词来的吧?”脾气“的名词是 TEMPER 没错,但用在这句上好像不大合适

他是什么脾气?在中国人社会里的意思就是“他是什么个性、性格?”,翻译成英语就不能见字搬字,否则变了CHIN-ENGLISH.

1. HOW ABOUT HIS PERSONALITY?

2. HOW ABOUT HIS CHARACTOR?

What kind of personality does he have?

what's his temper?

What kind of temper does he have?
楼主给出的这个中文句子是不是本身就带有一定感情色彩?比如某人受了“他”的委屈,就很生气地说:“他是什么脾气?”
What kind of 本身就带有一点质问、抱怨的意思。
脾气:temper.