意思！！！

你不再只想自己，你学会怎么为小组着想。

你不要只为自己考虑，学学如何为大家着想。
批评的语气？

你不要只为自己着想,你要学会如何为团队着想。

祈使句....

意思翻译: 不要只为自己打算，多为大家（众人)着想.

只跟着字面翻译，仅能译了个大概，英译中要先理解意思，然后用更贴切的中文词汇表达。

你不要只为自己着想。你要学会如何为团队着想。

你不要只顾着你自己，要有团队意识！