问一句日语急!不要用翻译机~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 12:39:55
ホテルのフロアを借り切って行われているそのパーティーは、禁酒法の终焉とダブっているせいか、これでもかとシャンパンのグラスとボトル、カクテルのボウルが并ぶバッカスの宫殿――酔っぱらいのエルサレム、そしてげろと二日酔いの生まれいずる地エデンの园な有様だった。

谢谢!!

在那次party上,包下了宾馆的整个楼层,大概是因为正缝禁酒法解禁,大家是这也喝那也喝,好像最后香槟酒酒杯、瓶子、鸡尾酒酒碗排在一起形成了酒神巴克斯宫殿——沉醉的耶路撒冷、还有呕吐宿醉的伊甸园。

党租了一个饭店的工作,可能是由于重叠和终焉禁止和一瓶或一杯香槟酒,这将是并宫殿可爱的偶像碗酒神鸡尾酒-耶路撒冷的喝醉楼伊甸园园事务是一出生,他们欺骗和呕吐和宿醉的地方。

2楼翻译的很好。