请问 “如果可以的话 我也想去听老师的课”用日语怎么说

○ できれば、ぼくも先生のじゅぎょう を ききたいです。
× 出来れば、先生の授业に伺いたいです
○ 出来れば、先生の授业を伺いたいです

× 私がまた教师のクラスを闻くことを行きたいと思うように
この间违いは、ひどいので直せないです。

あたしなら、
出来れば、先生の授业を聴讲したいです
もしくは、
できればあたしも先生のじゅぎょう を ききたいです。
ていいます。

出来れば、先生の授业に伺いたいです

出来れば：できれば 授业：じゅぎょう 伺う：うかがう

敬语自谦，用在比自己身份高的人身上

酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家。

译文：衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜，路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶？

【浣溪沙】
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。

山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。
萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？
门前流水尚能西！休将白发唱黄鸡。

译文：山脚下兰草嫩芽入小溪，
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流

できれば、ぼくも先生のじゅぎょう を ききたいです。

私がまた教师のクラスを闻くことを行きたいと思うように