请帮忙翻译一段话，以及几个短语。急。机器请绕道

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 13:26:08
我自从9岁开始就在家烧一些简单的菜了。几年过去了，我已会做许多菜。我做菜并没有人教，但幸运的是，我从未遇到危险，更没把菜烧毁。我想是我在这方面有些天赋的原因吧。

短语：做菜技能；看某人做菜；

I was able to cook some small dishes since 9 years old. And then I could cook more dishes several years later. Though no one taught me cooking ever before, fortunately, I have never met risks in my cooking or even ruined my dishes. Probably, I have some talents in this field.

介于你的叙述比较口语化，有点像自白，我就没有翻得很文邹邹，不知道能不能帮到你~~~哈