请帮忙看一下语法问题，谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/24 18:21:39

In addition, when Yeats was 15 years old, a maidservant who known all kinds of mysterious folklore of the countryside, from those, Yeats interested in Ireland and the future of the folk stories in mysticism, obviously have a certain influence.

先翻译一下这句话啊
这句话的意思是

另外。yeats 对爱尔兰以及民间故事的神秘很感兴趣，这明显是yeats在15岁时受到了一个深知各种各样乡村民俗的女仆的影响。

语法的话

这句话的排序不够紧密，如果换一下顺序，就是 a maidservant who known all kinds of mysterious folklore of the countryside obviously have a certain influence on yeats who interested in Ireland and the future of the folk stories in mysticism

这样你就看得出语法了吧

请高手看一下这段英语的语法问题,帮忙改改.谢谢请帮忙纠正一下语法...谢谢帮忙看一下这个句子的语法,谢谢帮忙看一下这两句话语法是否正确,谢谢麻烦帮忙看一下，语法有什么错误，谢谢！帮忙看一下语法对不对请帮忙看下这个句子有无语法问题请帮忙看一下，谢谢。一些英文语法问题~请高手进来帮忙解决一下语法问题，帮忙解决一下。