It’s diffcult for me to finish the work.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 08:06:00
这句话翻译时跟中文有什么相同的地方？？
翻译时语法上,或是顺序上,跟中文有什么相同的地方?

我很难完成这个工作
finish the work 完成工作，跟中文顺序一样
it is difficrlt for me 对我来说很困难，
我主语，便是英语时呢，由于一个句子说起来很长，所以用it 做形式主语，

中文里“我”做主语，而英语中it 做形式主语，it所指的是finish the work这件事