求翻译---耶稣说:“你们中间谁是无罪的人,谁就可以先拿石头打她。”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 10:26:36
这句话怎么用英文翻译啊?

Jesus said to them: "If any of you have never sinned, then go ahead and throw the first stone at her!" (CEV)当代英文译本

Jesus said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. (ASV)美国标准译本

Jesus said to them: "Let the person among you who is without sin be the first to throw a stone at her." (ISV) 国际标准译本

Jesus said to them: He who is without sin among you, let him cast the first stone at her. (MKJV)现代钦定译本

Jesus said to them: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. (RV) 修订译本

ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν, ἀνέκυψεν καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος βαλέτω λίθον ἐπ᾿ αὐτῇ. 希腊文原文圣经

希望对你有帮助。

Jesus said:"Those who are innoc