我这种人活着 真是抱歉 用日文怎么说？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 17:05:40
就是海贼王佐罗说的。
为什么 你们俩说得都不同- -

俺みたいなやつがこの世に生きてる事は 本とにすまん

oremitainayatugakonoyoniikiterukotoha honntonisumann

噢雷咪大意那亚子嘎孔诺由尼一期逮鲁抠头哇 哄头尼思慢

仆はこんな人で、生きて、ほんとうにもし訳ありませんでした

私はそのような人は生きて申し訳ありません

说得不同是因为有不同的表达方法啊……
英语也有很多不同的句型表达同一种意思的么~~
英语专业的凑热闹路过