爱吃不吃，就这些。日语怎么说？

翻译：好物を食べないで、これらの。
　　固有词
　　日本民族原来的词汇，主要是日常生活中的动词和具象的名词。

　　汉字词
　　日语受到汉语的影响很大。在日语里，有语法实意的词都含有汉字且大部分与实意相关。所以通常懂汉语的朋友，即便是不懂日语，看到一个短句也能大概明白意思。不过因为影响日语的是文言文而不是白话文，所以有些词也不能以现代汉语的角度去理解。
　　还有一些词语虽然也含有汉字（而且有的是日本人自造的汉字），不过意思却相差很多。如：时间（じかん）不等于汉语中的时间，代表是一个时间段，类似这种的还有年间（ねんかん）。

这种情况下在日语中说
食べるかどうか好（す）きにしろう/胜手（かって）にしろう
或者食べるかどうかあなた次第だ
吃不吃随便你的意思
直接说好（す）きにしろう/胜手（かって）にしろう
也可以

食べるかどうかはかってだが、それだけだよ。

くうがくわないが、好きにしろ

食べたいか食べたくないか、これだけだ。

不确定对不对