一句英文解释

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/20 21:10:27

如果一个人问：Shouldn't we do it?

另一个人回答： yes。

那么后者是想表达我们应该做它还是不应该？

谢

英语的说话习惯和汉语刚好是反的..
中国人回答Yes是说我们确实不应该做..
而外国人回答Yes则是说我们应该做..

yes we should. 应该！

英语里YES和NO不像中文是对问题的回应。
而是对事实的回应，YES就是说，要做，NO就是说不做。