急请教：中译日 在线等！ 谢谢！

この金について、本人のみ引き取ることが出来る。ただし、本人が死亡した场合は死亡证明书を提示した上、家族の人が引き取ることが出来ることを银行の方に覚书として记载してください。

この分のお金は私の本人でないと引き出せません、私が死んで家族の人は私の死亡证明书を出せることでなければ引き出せません。银行サイドから私のこの预金分に上记の内容のコメントを付けて欲しいです。

これらのお金は、私しか引き出すことはできない、若し私は死んだとして、死亡证明书を提出すれば、家族から引き卸すことはできる、银行侧からこの金额に特别注名お愿い。

この金銭については、本人のみが受取ることができ、本人死亡の场合のみ、死亡证明书の提出によって家族が受取ることができることを、银行に明记愿います。

この分のお金に 私の本人ではないと卸すことが出来ません、 私が死ねない限り、そして死亡证明书があるとしたら、家族がおろすことができないとのコメントを明记して下さい。