UC知道这个例句真的对吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 17:21:13
我不是中国人也正在学习汉语。
例句：
其实，狗的这种动作并不是像人类通过抚摸和接吻等要表达感情。
我可不可以改写成下面的两句？
1：
狗的这种动作并不是像人类那样,他们通过抚摸和接吻等要表达感情。
2：
狗的这种动作并不是像人类那样通过抚摸和接吻等要表达感情。
例句也真的对吗？
从外国人的语感看来，我认为第二个改写句是比较正确的。
谢谢。
例句：
其实，狗的这种动作并不是像人类通过抚摸和接吻等要表达感情。
我可不可以改写成下面的两句？
1：
狗的这种动作并不是像人类那样,他们通过抚摸和接吻等要表达感情。
2：
狗的这种动作并不是像人类那样通过抚摸和接吻等要表达感情。
例句也真的对吗？
从外国人的语感看来，我认为第二个改写句是比较正确的。
谢谢。
两个句子都可以，不过表达的侧重点会略有不同。
第一个句子相对更强调人类通过这种动作是要表达情感，而第二个句子的表达重点则放在狗的这种动作跟人类的表达意义不同。
所以相对来讲，第二句与例句的表述更相符一些。不过读来似乎有点拗口。
以上只是个人理解，希望对你有帮助。
你好！
例句没有问题。
第一个改写句改变了句意，第二个句子正确。