怎么翻译“这个城市既年轻又古老”这句话？

这个城市既年轻又古老：This city is young yet ancient.

古老: Ancient
年轻: Young
城市：City

我觉得 古老 最好的翻译就是 ancient，而不是 old.
Old 这个词太普遍了，用 ancient 好点。意思也更正确些。

希望对你有帮助 ：）

This city is young, yet old too.

This city is not only fresh, but also ancient.

a long history youthful city

It's a young and old city.