“浅谈日本人为何喜欢樱花”这句话翻译成日语

3楼正解。以近年来日本报刊杂志标题（大学作业、论文标题也同样适用）的习惯语式，可有如下翻译：

浅く日本人がなぜか桜を喜ぶと话す

桜から日本人の审美意识を见る

何かは桜文化

由于“百度知道”自动把繁体转换成简体，所以把其中某些字改成繁体就可以了。

浅谈日本人为何喜欢樱花
なぜ桜の花の日本语の爱

从樱花看日本人的审美意识
から桜の日本的な美意识の意识を见て

何为樱花文化
どのような桜の文化です

なぜ日本人は桜が好きについて

桜によると日本人の审美意识を见る

桜文化は何だ

なぜ桜の花の日本语の爱

から桜の日本的な美意识の意识を见て

どのような桜の文化です