采纳+20.“大行不顾细谨,大礼不辞小的”一句背后的故事。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/09 10:03:44
如题,要简明,写上此句的翻译,相关背景,文学常识。

采纳加20.

大行不顾细谨,大礼不辞小让
出自:西汉司马迁《史记》中的《项羽本纪》中的鸿门宴。
翻译:大的行为不用顾及细枝末节,大的礼数不用顾及小处的谦让

原文:沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:“今者出,未辞也,为之奈何?”樊哙曰:“大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为!”于是遂去,乃令张良留谢。