帮我解释解释这个诗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 04:01:01
九幽阴灵,诸天神魔,
以我血躯,奉为牺牲。
三生七世,永堕阎罗,
只为情故,虽死不悔。

这段话是女主角为救男主角而施的一个法术的咒语。碧瑶为救张小凡,用痴情咒挡了诛仙剑。

“九幽阴灵,诸天神魔,以我血躯,奉为牺牲。
三生七世,永堕阎罗,只为情故,虽死不悔!”

翻译

九幽的阴灵们,天下所有的神仙和魔鬼,我愿意用我的血肉之躯,奉献给你们享用。之后的三生七世,我愿意永远在阎罗殿,这是为了爱情,我死了也不会后悔。

注释

1.九幽
中国古代神话传说在阴曹地府的幽冥背阴山后有九幽十八狱(吊筋狱、幽枉狱、火坑狱、酆都狱、拔舌狱、剥皮狱、磨捱狱、椎捣狱、车崩狱、寒冰狱、脱壳狱、抽肠狱、油锅狱、黑暗狱、刀山狱、血池狱、阿鼻狱、秤杆狱)。

2.诸天
1.佛教语。指护法众天神。佛经言欲界有六天,色界之四禅有十八天,无色界之四处有四天,其他尚有日天、月天、韦驮天等诸天神,总称之曰诸天。
2.指神界的众神位。后泛指天界;天空。

3.牺牲
供祭祀用的纯色全体牲畜;供盟誓、宴享用的牲畜

4.三生
是指前生、今生、来生

5.七世
说的是七世轮回。
传说两个人在七世轮回中都能相爱,那麽他们会永生永世在一起,但如果在某一世断了,他们将承载永生永世的苦。

6.阎罗
阎罗是梵文Yamara ja的意译,又译作“阎魔”、“焰魔罗”等,俗称“阎王爷”、“阎罗王”。
传说很早以前,阎罗王是毗沙国的一个国王,他生性好战,而且从不服输。当时惟一能和他敌的是由维陀始生王统治的一个国家,军队同样也很强大。他们连年交战,兵戎厮杀。
由于毗沙王一味地穷兵武,国力渐渐不支,终于在一次大的战役中,毗沙国的军队被维陀始生王几乎杀得兵马殆尽。毗沙王好不容易杀出重围,一个人落荒逃至一座山顶,他的十八个部队,纠集了百万人马,到山上来找他。他们先把毗沙王安慰一番,然后群情激愤,朝打败他们的维陀始生王所在的方向,对天起誓:“至死追随毗沙王!一定要惩治凶恶的仇敌,就是到了阴间地府,也要称王,血战到底!”接着,他们就在毗沙王的带领下,义无反顾