女生困了会直接和好朋友说晚安么？

这要看情况了，
如果是对方先给你打的电话或发的信息，并且有重要的事情或者需要倾诉心情发泄情绪的时候，最好不要，这是种礼貌，因为人家有事情打给你，本来就是对你的信任，所以这个时候，即使很烦也需要给予对方足够的尊重和重视
如果是面谈，你是主动方，一定要适时结束对话，和做客时间
如果对方是你的客人，那一定不要先叫停，那样不礼貌

是的

我觉得会直接说，但是会说的比较婉转……让人感觉好接受。例如“现在有些困了，改天聊，晚安”这样子。之前遇到过那种你还和他说着事儿呢，直接回了一条“晚安”，感觉很没有教养的说。

如果打电话，而且那个人是他的好朋友的话，一般不会。