高人帮我英语翻译一下,感激不尽,急啊!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 00:04:56
实践与实习
----------------------------------------------------------------------------

2008年6月成功组织过一次“无领导小组讨论招聘模拟”活动,我院分团委书记鼎力支持并参加了本次活动,本次活动让所有参与的同学真实体验了一次模拟实践;

2008年12月参加学院组织的会计模拟实习,体验了从做账到报表报出的全过程;

2009年3月参加学院组织的现场审计AO系统软件的操作学习,能够熟练运用AO系统软件;

2006-2008年参加学校社团,并担任网络部部长,成功完成过多次任务。

是英文简历的一部分,希望大家帮我翻译一下,非常感谢!

杜绝机译,楼主很急,可放心采用。
2008年6月成功组织过一次“无领导小组讨论招聘模拟”活动,我院分团委书记鼎力支持并参加了本次活动,本次活动让所有参与的同学真实体验了一次模拟实践;
Successfully organized an activity of "No Leader Panel Discussion on Recruitment Simulation" in June 2008, The secretary of the Communist Youth League Sub-committee of the College gave full support on this activity and participated in this event by himself, this event lets all participating students really experience a simulated practice;
2008年12月参加学院组织的会计模拟实习,体验了从做账到报表报出的全过程;
Participated in the accounting simulation internship organized by the College in Dec. 2008, and experienced the whole process from doing account to reporting the statements;
2009年3月参加学院组织的现场审计AO系统软件的操作学习,能够熟练运用AO系统软件;
Participated in the operation learning of the AO System Software for Site Audit, which was organized by the College in March 2009, being proficient in operating AO System Software;
2006-2008年参加学校社团,并担任网络部部长,成功完成过多次任务。
Participated in the Student Assoc