俄语和白俄罗斯语有什么区别又有什么联系呢?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 07:26:56

首先俄语和白俄语是完全不同的两个语种,但是这两个语种十分的相似。俄语要比白俄语完善的多。白俄语使用的人群较少,仅限于白俄罗斯人。但是在白俄罗斯基本也没人使用白俄语,倒是首都明斯克经常用白俄语写站名和地址什么的,但是大部分人私下交流还是使用俄语……

白俄罗斯语全球共有一千多万人使用,属于东斯拉夫语支。自十四世纪起白俄罗斯语开始由古俄语分化,十六世纪以前为立陶宛大公国的官方语言,但由于长期受波兰及俄罗斯文化的影响,文字不统一;有以拉丁字母遵循波兰语拼法的,也有用昔立尔字母依照俄语拼法的,甚致还有以阿拉伯文字母拼写的白俄罗斯语(由境内鞑靼人使用,今日尚有流传)。一九一七年后方统一使用昔立尔字母,共三十二个字母。其中有十个元音字母,二十一个辅音字母,以及一个无音字母--软音符号。

白俄罗斯语分西南方言与东北方言,标准语以西南方言的中央次方言(明斯克附近)为基础形成,共有三十九音位,包含五个元音及三十四个辅音。语法大部份与俄语相似。

应该会有些区别的吧,不可能完全一样的!但估计区别不会太大的,不像俄语和英语那样区别盛大的!如果你会俄语那相信白俄罗斯语大致也能明白其大意的

都差不多