09英语专业论文选题

现在英语方面的翻译学比较热门，也比较新颖，是文化背景下的翻译研究，不再是那种枯燥的翻译理论的研究，他关注的是两种不同文化背景的语言在转换过程中文化信息的失落，变形，扩伸，增生等。而且认为有些作品正是由于这种转换过程中的“创造性叛逆”而延长了原作的生命，赋予了原作以第二生命，许多优秀的作品正式有赖于这种创造性的叛逆才得以流传于世。

怎么样，感兴趣了吗？呵呵……

不过，比较难，不太好把握，但是很有意思！

推荐的书目是：上外的谢天振 译介学（外语出版社）
上外的谢天振 翻译研究新视野（青岛出版社）