我买了一套新郭林气功的光盘，我想翻刻几套拿到淘宝卖，这样会有问题吗？会违法淘宝的规则吗？

道理上讲，侵犯他人知识产权，不仅违反淘宝规则，而且违法。
但淘宝商家太多，管不过来，翻刻几套卖卖，被人追究的可能性很小。而且以此为营生的商家也不少，因为违法成本较低，还是有这样的事情发生。

违不违反淘宝规则先不谈，你这种行为是违法的哟。侵犯了人家的知识产权，并且因此获利，不要因小失大

以上两位，从违法不违法，能不能做、和社会现象允不允许等层面发表了自己的见解，我觉得他们讲的都有道理。
从技术层面来分析你的设想：
不管是哪种气功，都有一套具体的练法，如果人家买了一本正规出版的气功书，因为价格不高，公信力又强，所以即便有问题也很少去找作者提问题。但你是在网上出售光碟，买者首先要问你光碟的来历，你为了让她相信，你不会说是抄袭翻刻的光碟，很可能你会给人一个你是气功大师的形象。那好啦，以后人家在练功中出现的这样那样的问题都会问你，你能回答得了吗？漏了陷，你的脸向哪里搁？
从对自己的身心健康来分析：
练气功。讲究一个心静。做了不该做的事情，心就不会静，你看有几个当官的练气功？他们练不下去，因为他们的心不净，所以心就不静。你因为卖了几盘光碟，挣了一点小钱，带来了心疚不宁，练功练不成，反得心病，真是得不偿失。
总之，还是不为为好。