汉字词汇化

一般在词汇学中会谈到“词汇化”的问题。汉语在古代是单字词为主，到了现代汉语是双音节词为主。双音节词从哪里来？有很多原因，比如可以重新造词。但有一个重要的原因就是“词汇化”。词汇化指两个单音节词（少数情况下是三个以上），由于常常合在一起使用，后来就变成了一个双音节的词。如“然”+“而”变成“然而”。
古：
然：代词，“这样”。
而：连词，表示转折。“却”
然而不王者，未之有也。
这样却不能称王于天下，是从来没有的。
今：
然而：表转折的连词。