急求信用证一段翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 19:44:51
FORWARDER’S CARGO RECEIPT ISSUED BY DHL OR ITS AGENT EVIDENCING DATE MERCHANDISE RECEIVED FOR SHIPMENT TO *** AND ROUTING INFORMATION IF SPECIFIED IN THE L/C, MARKED NOTIFY ***AND FREIGHT COLLECT. MERCHANDISE RECEIVED DATE MUST BE NO LATER THAN OCTOBER 30, 2009.
实在不好意思我现在没有分数了。大家尽量帮帮忙吧。新人刚接触信用证。非常感谢。

由DHL或其代理签发的货代货物收据，注明收货（揽件）日期（指货交快递DHL的日期）、货发给（consignee栏）***，标明“FREIGHT COLLECT”（运费收付）以及信用证上规定的运输路线（即44相关代码中的内容），被通知人栏（notify party）填***。揽件日期不能够晚于2009-10-30.

由DHL 或它的代理出具的货代货物承运收据，显示LC里说明的运往XXXX的货物的收到日期和路线信息，注明通知人为XXXX以及运费到付，收货时间不得晚于10.30，2009

由DHL或它的代理出具的承运人货物收据，注明收货日期，运送至***，和可能在信用证上显示的路线信息，注明通知方为***和运费到付，收货日期不得迟于2009年10月30日。

由DHL或它的代理出具的承运人货物收据，注明收货日期，运送至(哪哪哪)，可能在信用证上显示的路线信息，注明通知方为（谁谁谁）和运费到付，收货日期不得迟于2009年10月30日。