thin market和thick market

1 从市场活动的现象上来看，thin market 译为“市况淡静”。 若是从股票证券交易方面来看，译为“浅碟市场”，指股票市场。

2 thick market 则更多的被应运在市场上的资金数量上，译为“稠密市场”，指市场资金是饱和的。

thin market 交易呆滞的市场（成交清淡的市场）
thick market 稠密市场。