《开源节流》的译文

开源节流

百姓时和,事业得叙者,货之源也;等赋府库者,货之流也。故明主必谨养其和,节其流,开其源,而时斟酌焉。潢然使天下必有余,而上不忧不足。如是,则上下俱富,交无所藏之。是知国计之极也。

译文

百姓赶上好年景，风调雨顺，各种农活得以按顺序进行，这是财货的源泉。按等级征收赋税，用府库积蓄财货，这是财货的支流。所以，圣明的君主十分关心耕作，不误农时，节制财货的流动，开发财货的源泉，而且还要加以斟酌调整。天下的财货就会像大水一样丰富而有余，君主也就不用担忧不足了。这样的话，上下都会富裕，双方的财货都会多得没有地方储藏，这就是最好的治国经济大计。