中级翻译教材如何自学？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 01:31:16

最近我在自学中级翻译课程，似乎没有太多的方向感，我想请各位考过翻译的经验之士，传授下经验啊！如何来自学里面的文章？我是非英语专业的，刚涉足翻译，不是很了解。是不是又必要学习下翻译理论，学习下基本的翻译规则呢？
谢谢了，高分悬赏哦！

那你也要天天读一点英语文章，试着翻译，联系上下文你自己翻译完再查一下对不对。这是培养好你的语感看了不少文章后再翻译起来就会有一种惊喜的感觉，试试！

翻译还是有方法的，建议在学习翻译以前，还是多看看关于翻译的工具书，这样你才会在翻译途中有所收获，不然老是盲目的看着文章翻译，很枯燥的！如果你不介意，我们可以共同学习！
祝你成功！

How to be a good translator

Good command of English and Chinese language
Possession of broad general knowledge
Work efficiently under pressure
Hunger for knowledge--strong curiosity
Open-minded and familiar with cultural differences
Have power of concentration
Never give up (Patience and Perseverance)
Be keen to learn and ask
Be active in thinking
Pay attention to details