这句话到底哪个日语翻译是对的？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/26 02:33:39
翻译这句中文：每一个伟大的成就，都是内心熊熊燃烧的结果。
结果答案太多，不知道选哪个了？高手有劳告诉我哪个是正确的：
参考1：すべての伟大な成果に火を心の结果です。
参考2：一つ一つの成功は内心の燃える闘志の产物。
参考3：一つ一つ伟大な成果はすべて心の中に燃える闘志の产物。
或许上面三个，都不是最正确的，到底选哪个呢？
哈，欢迎给出您认为最好的翻译，包括你自己的翻译！挑战一下

从纯粹日语的角度来看，参考2比较接近于日语。
如果要翻译，逐词翻译的话，大约是3吧。
参考1，不通顺。

应该是第三吧，但好像还是有那不太顺，读着

すべての伟大な成果燃焼の心の结果です

すべての巨大な成功は、心が燃えたからだ