英文高手进来帮帮我？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 07:08:36
有些中文名字是不是和英文有一定的联系是怎么翻译的，
如联想 英文就是Lenovo 中文联拼音首字每 也有个L，英文Lenovo首字母也有个L，这有什么联系，只是巧合吗，还是怎么翻译的，还是可以随便写的，我很想知道，就是不明白，望高手解答。

不是的哦，呵呵看看这里
联想Lenovo Le就是Legeng(传奇)原来的字头，而novo来源于拉丁文，是创新的意思。
海信集团Hisense Hi是高(high)的代表，Sense是感觉的意思。
Sony是由表示声音的拉丁文词根“sonus”和含义为“聪明可爱”的“sonny”两个词组成而来的。50年代的Sony公司也确实好象一个胸怀到海外发展大志“聪明可爱、朝气蓬勃的少年”。

联想那是牌子，音差不多就随便意淫，无所谓，你叫它lenouvor也一样，那不是翻译，不过有些中国特有的东西，翻拼音也行，就说江湖吧，要怎么翻呢，the world of chinese paladins 还是rivers and lakes,还是自创个riveake或者就叫他jianghu吧，后边带个解释,慈溪太后的谥号有几个个字，虽然各有各意，但是太麻烦了，外国人就直接翻出拼音