求Sopor Aeternus的Collision的中文歌词!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 09:48:54
The undeniably straight archer is dead.

Sadly masculine his naked body lies beside me,
stretched out on the pale sheets
of my otherwise deserted bed.

I do not know how he got here.

I am not even sure, if I am hiding him.
Trophy or lost property ... --
did I drag him to this place,
slave to some dark desire,
or have I merely found him here
in childlike innocence and curiosity?

Assuming blackness,
his left nipple is now facing me ... --
the same old symbol for reality,
further than ever from attraction
(except, of course, for crawling things).

But we're all crawling on some floor ... -
you will not tease me, nevermore !!!

His head now points towards the window in the west,
his feet towards the door,
his limbs in slight disorder
after my vain attempt to move him over
to a slightly different position.

I fear

Collision 冲突

The undeniably straight archer is dead.
毋庸置疑的异性恋弓箭手已死

Sadly masculine his naked body lies beside me, stretched out on the pale sheets of my otherwise deserted bed.
带着可悲的男子气概,他裸露的身体躺在我的身边,肢体伸展,在我否则颇荒废的床,苍白的床单上.

I don’t know how he got here.
我不知道他怎么会来到这里
I am not even sure, if I am hiding him.
我甚至不能肯定,是我在匿藏他吗?

Trophy or lost property, did I drag him to this place, slave to some dark desire, or have I merely found him here, in childlike innocence and curiosity?
战利品还是失落的财产,是我把他唾液到这个地方,一种阴暗的渴望的奴隶,抑或是我仅仅在这里找到他,带着孩子般的无辜和好奇?

Assuming blackness, his left nipple is now facing me- the same old symbol of reality, further than ever away from attraction (except, of course, for the crawling things.).
忧郁般的,现在他左边的乳头正对着我- 这略略老旧的现实的象征,比以往任何时候都远离吸引力.(当然, 除了对那些蠕爬的生物来说.)

But we’re all crawling on some floor.
但是我们都在某一层面的土地上爬行.
You will not tease me, never more!
你不能嘲弄我了,再也不能!