韩语,这句话是什么意思~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 01:08:42
a za xi,
na do cu a ei,
cou mai,
a la so yo?

朋友给我发的三句话(他说是三句话),说是韩语的发音。。
请高人给翻译下大意!

按照音译:

a za xi,
아자씨, 或者是아가씨……
大叔,或者是小姐……
因为这个发音,有点模棱两可,正确的大叔是:a ze xi, 小姐是a ga xi…

na do cu a ei,
나도 좋아해,
我也喜欢你,

cou mai,
정말,
真的,

a la so yo?
알았어요?
你知道吗?

因为你是音译,不是正确的韩语拼音,所以我看大概是这个意思。

a za xi,아저씨 大叔
na do cu a ei,나도추워해 我也怕冷
cou mai, (?)
a la so yo?알앗어요? 知道啦么?》

아저씨,나도 좋아해,정말
알았어요?
大叔(韩国女人对不是很亲近的男人的称呼),我也喜欢你,真的,你知道吗?

大叔,
我也 ,,,
,,,
知道吗?
cu a ei ,
cuo mai
是什么意思没看懂,好像音不对

a za xi 大叔 아저씨
na do cu a ei 我也喜欢 나도 좋아해

cou mai 貌似你标的音不准。
a la