《廖氏文集》序的翻译

自从孔子去世后，周朝便衰败了，历经战国后， 自从孔子去世后，周朝便衰败了，历经战国后，秦始 皇进行了大规模的焚书活动，先秦的儒家传统著作《六经》 皇进行了大规模的焚书活动，先秦的儒家传统著作《六经》 也随之失传。汉朝兴起很久之后这些前代的典籍才陆续出现， 也随之失传。汉朝兴起很久之后这些前代的典籍才陆续出现， 这些书籍不少都散落、消失了，失掉其真传，然后许 这些书籍不少都散落、消失了，失掉其真传， 多儒家学者趁机就把他们的非正统言论掺杂到这些书籍里 面去， 面去，如《河图》《洛书》里，怪诞虚妄的学说就非常多。 河图》《洛书》 》《洛书 怪诞虚妄的学说就非常多。 我曾经认为那些只知道墨守经书， 我曾经认为那些只知道墨守经书，并对其深信不疑的做学 问的人是可悲的，他们不知道这些欺人之谈是在扰乱经典， 问的人是可悲的，他们不知道这些欺人之谈是在扰乱经典， 我多次写文章排斥这些欺人之谈。 我多次写文章排斥这些欺人之谈。但是学习的人却被长久 流传下来的经文迷惑了，他们反而都吃惊地责怪我， 流传下来的经文迷惑了，他们反而都吃惊地责怪我，说 我凭借独自的见解， 我凭借独自的见解，去决断几千年来不可考证的是是非 非，说我想要改变许多人所深信不疑的东西，只有我自 说我想要改变许多人所深信不疑的东西， 己在坚守，没有一个人认同我的见解。 己在坚守，没有一个人认同我的见解。 我认为从孔子去世到现在这两千多年的时间里出现 了一个欧阳修，他提出了这样的说法。再过两千年， 了一个欧阳修，他提出了这样的说法。再过两千年，怎 么能够知道没有一个这样的人， 么能够知道没有一个这样的人，和我欧阳修持相同的见 解呢？再过两千年，将会再次出现一个这样的人。 解呢？再过两千年，将会再次出现一个这样的人。到时 就有三个这样的人了， 就有三个这样的人了，那么后代的人不用再等千年就有 持相同看法的人了。赞同我的说法的人已经很多了， 持相同看法的人了。赞同我的说法的人已经很多了，那 么批判众人所沉溺已久的说法的观点便可获得胜利并且 足以改变那些人的看法了。 六经》 足以改变那些人的看法了。《六经》不是属于某一个时 代的书籍，它们将与天地一样没有终点并且长久存在； 代的书籍，它们将与天地一样没有终点并且长久存在； 用它们的没有尽头来和几千年作比较， 用它们的没有尽头来和几千年作比较，几千年也只不过 是顷刻罢了。